Transfer-Ring-Control Advanced Bone Replacing System
Zuerst wird mit dem Vorkörner die Spenderregion markiert. Das
mit Hilfe des
Dorns entstandene Loch dient später der
passgenauen Zentrierung der
Osteosyntheseschraube im
Transplantat, gleichzeitig wird die Oberfläche des
zukünftigen
Knochenrings plangefräst und eine Ringnut erzeugt.
The initial phase requires the donor region to be marked. The
hole thus created is
used later to ensure perfect centring of the
osteosynthesis screw in the implant
site, at the same time, the
surface of the intended bone cylinder is ground flat thus
creating a radial groove.
Anschließend wird mit dem Trepan ein durchmesserkongruenter
Knochenring
aus der Spenderregion gefräst. Je nach Bedarf des
vertikalen Aufbaus kann
dieser Ring eine Tiefe von 4 mm bis 7 mm
aufweisen.
Next, the trephine is used to cut a bone cylinder of the correct
diameter from
the donor site. Depending on the vertical
requirements at the site, this
cylinder can have a height of 4 mm to
7 mm.
Der Knochenring wird jetzt vorsichtig aus der Spenderregion entnommen, die
dann mit Collagen aufgefüllt werden kann. Ist die Oberfläche des Rings noch
uneben, wird diese mit dem Lagerfräser mit Hilfe des Dorns einfach und
kontrolliert plan gefräst. Ebenfalls kann jetzt das zentrale Führungsloch für die
Osteosyntheseschraube gebohrt werden.
The bone cylinder is carefully removed from the donor site which can then be
filled with collagen. If the surface of the cylinder is still uneven, it can be ground
flat in a simple and controlled manner using the ablative drill. Similarly, the
central guide hole for the osteosynthesis screw can be drilled.
Danach wird mit dem Lagerfräser ein genormtes Knochenlager mit einer
planen und angefrischten Kontaktfläche vorbereitet. Hier kann dann der
Knochenring passgenau eingesetzt werden. Dank den perfekt aufeinander
abgestimmten Instrumenten ist ein sicherer und spaltfreier Sitz des
Transplantats gewährleistet.
Next, the ablative bur is used to form a standardsized bone site with a flat,
fresh contact area. The bone cylinder can then be inserted perfectly into the
hole. Since the instruments used are all designed to complement each other,
the transplant will be a perfect, gap-free fit.
Nach dem Einsetzen des Knochenrings in das Empfängerlager wird dieser mit der Osteosyntheseschraube (optimal kombinierbar mit den Schrauben aus dem
Bone Management® Set Screw System) gesichert. Optional können Splitter an der Oberseite des Knochenrings mit einem Diamantschleifer entfernt werden.
Once the bone cylinder has been inserted in the site, it is secured using the osteosynthesis screw (can be ideally combined with the screws in the
Bone Management® set Screw System). If required, splinters on the upper surface of the bone cylinder can be removed using the diamond grinder.
Allgemeine Hinweise:
• Alle Produkte werden unsteril geliefert und sind daher vor dem ersten und vor jedem
weiteren eventuellen Einsatz aufzubereiten (Reinigung / Desinfektion / Sterilisation).
General instructions:
• All products delivered are unsterile therefore, before initial and each further
potential application to be treated (cleaning / disinfection / sterilisation).
